ПЕРЕВОДИ́ТЬ, несов. (сов. перевести́), кого. Помогать (помочь) кому-л. или заставлять (заставить) кого-л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk (from, to), take from one place to another, esp. on foot]. Показывая дом, нас переводили из комнаты в комнату. Минут через пять экскурсантов перевели в другой зал.

ПЕРЕВОДИ́ТЬ, несов. (сов. перевести́), что на что. Перен. Изменять (изменить) разговор, беседу, придавая иное направление, переключая на что-л. другое, словно перемещая через какоел. пространство в другое место; cин. переключать [impf. fig. to shift (in), switch (over), change in direction (of conversation), move from one topic to another; * to lead a discussion (to); * to switch over, change from one topic to another]. Крылов явно тяготился разговором о происшедшем и все время переводил его на другие темы. Ирина осталась довольна тем, что перевела ход общих рассуждений отца на предметное, детальное истолкование забот сегодняшнего дня.

ПЕРЕВОДИ́ТЬ, несов. (сов. перевести́), что. Перемещать (переместить) деньги из одного места в другое при помощи почты, телеграфа или через банк; cин. пересылать [impf. (of money) to transfer, send money (from one place, organization, or bank to another); to remit (to), forward (to), send (money) by post; to convert (to, into), change one currency into another]. Он должен каждый месяц переводить деньги своей семье, пока живет в другом городе. Деньги за оргтехнику уже перевели со счета университета на счет магазина.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), кого-что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда-л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from one place to another]. Бережно обхватив руками стопки книг, служители музея переносили ценные фолианты из машины в зал. Иван перенес телевизор из большой комнаты к себе в кабинет.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что. Находиться в состоянии болезни, огорчения, страдания, выходить (выйти) из такого состояния; cин. выдерживать, терпеть [impf. to stand, bear, endure; to have an illness; * to suffer from something, experience (something unpleasant, such as an illness), esp. over a long period of time or habitually]. Тренированные и закаленные солдаты легко переносят все трудности и невзгоды, физические и душевные лишения. Кириллу казалось, что невозможно было перенести эту боль.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что. Помещать (поместить) какой-л. текст или часть текста в другое место [impf. (in this sense) to carry over (part of word) to the next line, divide into syllables; to interchange parts of a text]. Уже в первом классе дети учатся переносить слова по слогам. Автор перенес сцену встречи матери с сыном в начало романа.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), кого-что через что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. через какое-л. пространство и через какое-л. препятствие, преграду, взяв на руки или в руки, неся [impf. to carry across, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving across (a stream, ditch, etc.)]. Когда на их пути встречались речка или ручеек, Матвей брал дочку на руки и переносил через воду. Мальчишка с готовностью перенес старушкин чемодан через железнодорожные пути.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что во что, на что. Писать (написать) что-л. повторно в другом месте, воспроизводя информацию графически точно, максимально приближая и копируя оригинал, подлинник; cин. переписывать (переписать) [impf. to write (out, down), note down, copy (out of, from), make a copy (of); to register, record]. Каждую субботу отец требовал показывать дневник, поэтому Алешке приходилось собственноручно переносить туда все оценки из журнала, а потом идти за подписью к учителю. Она хотела вышить воротничок блузки, но сначала нужно было перенести рисунок на ткань, чего она не любила делать.

ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что. Испытывать (испытать) терпеливо что-л. тяжелое, неприятное (обычно какие-л. болезни, страдания и т.п.); cин. терпеть [impf. to endure, bear, stand, accept something unpleasant without complaining]. Все горести и испытания Ксения и Андрей переносили вместе, поддерживая и помогая друг другу. Он все-таки не мог перенести ее слова.

перевесить см. побеждать