ПРОСТО — СЛОЖНО
Объяснять просто — объяснять сложно. Ο Я за такое искусство, в котором о сложном говорят просто, а не наоборот — о простом сложно, т. е. заумно и манерно. Ю. Друнина. Такие, брат, дела... Простота склонна к потребительству. Съесть обед совсем просто. Вырастить хлеб куда сложнее. Простота консервативна. Просто повторять, придумывать куда сложнее. Повторять старое просто, создавать новое сложно. Г. Гуревич. Нелинейная фантастика.
ПРОСТОЙ — ПРИЧУДЛИВЫЙ
Просто — причудливо
простота — причудливость
Простой узор — причудливый узор. Ο Как вправду мы предпочитаем называть несчетных маленьких человечков, приходящих в наш сложный мир, — именами простыми или причудливыми, разнообразными или одинаковыми? Л. Успенский. Причуды именослова.
ПРОСТОЙ — ЗАТЕЙЛИВЫЙ
Просто — затейливо
простота — затейливость
Простой рисунок — затейливый рисунок. Ο — Простые, грубые игрушки нравились ему больше затейливых и дорогих. М. Горький. Жизнь Клима Самгина. На многих полях видели надгробные памятники, то чересчур простые, то слишком затейливые. И. Гончаров. Фрегат «Паллада».
ПРОСТОЙ — ЗАМЫСЛОВАТЫЙ
Просто — замысловато
простота — замысловатость
Простой рассказ — замысловатый рассказ. Простой рисунок — замысловатый рисунок. Ο [Профессор] был оратор в истинном значении слова — человек, не употреблявший никаких замысловатых фраз, говоривший простым русским языком. М. Павлов. Воспоминания металлурга.
ПРОСТОЙ — ВЫЧУРНЫЙ
Просто — вычурно
простота — вычурность
Простые украшения — вычурные украшения. Ο Перечитывая русских классических авторов, переводчики должны запоминать те слова, которые могли бы им при переводе пригодиться, они должны составлять для себя обширные коллекции этих слов, — не вычурных, цветистых, областных, а самых простых, заурядных. К. Чуковский. Высокое искусство.
Ср. Простой — сложный. Простой — изысканный
ПРОСТОЙ — ИЗЫСКАННЫЙ
Просто — изысканно
простота — изысканность
Гастронома влечет от домашнего простого обеда изысканный обед искусного повара. И. Гончаров. Обрыв. Говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя самые простые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. Л. Толстой. Война и мир. ~ В знач. сущ. ср. р. Пушкин не был привередлив. Он любил изысканное, но охотно ел и простое. С. Гейченко. У лукоморья.
Ср. Простой — сложный. Простой — причудливый
ПРОСТОР — ТЕСНОТА
В одних [хижинах] — простор, довольство, красота. В других — и теснота, И труд, и нищета. Крылов. Подагра и Паук. В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют. Пословица. Все это заставляло людей, чаще всего с сильными натурами, искать какого бы то ни было выхода из тесноты и духоты на простор и приволье души. Белинский. Статьи о народной поэзии. Кто этих мест жилец: чудовище? титан? Здесь душно в тесноте... А там — простор, свобода, Там дышит тяжело усталый океан И веет запахом гниющих трав и йода. М. Волошин. Киммерийские сумерки. Нельзя искать свободы в скованности, как нельзя искать простора в тесноте, света в тьме. Станиславский. Из заметок о театральном искусстве.
