Транслитерация — побуквенная передача слова, написанного одним алфавитом, средствами другого алфавита. В отличие от транскрипции, отражающей звучание слова, транслитерация имеет дело только с письменным языком, с буквами. В каких сферах применяется транслитерация и какие трудности с ней связаны?

...Транслитерация — побуквенная передача слова...

...«Передаю по буквам»: когда нужна транслитерация...

...Немецкие фамилии, начинающиеся на St-, традиционно при переводе на русский язык принимают форму Шт-: Штейн (Stein), Штраус (Strauss), а пришедшие из английской культуры — форму Ст-: Стейнбек (Steinbeck), Стейн (Stein)2....