Новый идеографический словарь должен стать дополнением к известному словарю избранных индоевропейских синонимов Карла Дарлинга Бака1, впервые изданному более семидесяти лет назад; вошедший в него материал славянских языков был представлен неполно и с неточностями. В словаре Бака представлены свыше тысячи значений (синонимических рядов) и лексика из разных индоевропейских языков. В новый словарь планируется включить гораздо больше значений. Будут приведены ...

...В Институте славяноведения РАН началась работа над...

...Вот, например, как выглядит ряд слов со значением father-in-law (а) отец мужа, b) отец жены): русский: а) свё́кор; b) тесть; украинский: a) све́кор; b) тесть; белорусский: a) свё́кар; b) цесць; польский: a, b) teść, świekier (устар.); кашубский: a, ...

... b) přichodny nan; нижнелужицкий: a, b) pśichodny nan, šwigernan (разг.); чешский: a, b) tchán; словацкий: a) svokor; b) test; болгарский: a) све́кър; b) тъст; македонский: а) све́кор; b) дедо, тест (редк.); сербский: a) све̏кар...