Бывают такие языковые выражения, структура которых идет вразрез с незыблемыми, казалось бы, грамматическими нормами, но это не мешает им часто появляться в речи. Так, сейчас можно услышать словосочетания «копия мама», «копия отец», хотя никому не приходит в голову говорить «клон мама» или «портрет отец». Как появилась и закрепилась эта странная конструкция? Разбирается лингвист Ирина Левонтина.

...Бывают такие языковые выражения, структура которых...

...Говорит и делает ТО ЖЕ и ТАК ЖЕ, за что в...

...Но мой сын копия мой отец....

..., Дочь — один в один мама, Дочь прямо мама....