Словари
Метасловарь
раструб
растру́б, -а
раструб
РАСТРУ́Б, растру́ба, мн. растру́бы, растру́бам (! не рек. ра́струб...).
раструб
растру́б, -а [не ра́струб, -а]
раструб
растру́б [не раструб]
раструб
РАСТРУ́Б, -а; м. Расширение на конце чего-л. в виде воронки. Труба с раструбом. Р. шланга. Р. фагота. Перчатки с раструбами. Сапоги с раструбом. Раструбы широких рукавов. Платье р. книзу. Растру́бный, -ая, -ое. Р-ая труба. Растру́бом, в зн. нареч. Сложить ладони р.
Ответы справочной службы
Уважаемые друзья,
Меня интересует правильное написание в русском языке одного слова латинского происхождения:
БУКЦИНА, БУЦИНА или БУКЦИН?
Это слово происходит от лат.слова buccina и означает др.-рим.дух.инструмент. Как я понимаю, в лат.яз. это слово женского рода.
В Музыкальной энциклопедии (т.1, с. 601, М."Советская энциклопедия", 1973) это слово пишется как БУКЦИНА. Вот текст этой словарной статьи:
Б'УКЦИНА
(лат. bucccina, bucina, от bucca – надутая щека) – др.-римский дух. инструмент: сильно изогнутый металлич.рог с небольшим раструбом. Первоначально пастуший инструмент, позднее входил в состав воен.орк. Др.Рима. По мнению некоторых исследователей (Х.Риман, К.Закс), явился предком тромбона.
Но в Интернете оно очень часто встречается в написании БУЦИНА, а в словаре Брокгауза и Эфрона даже в написании БУКЦИН.
Так как же на самом деле правильно писать это слово в русском языке?
С уважением,
Калугина К.Л.
В современном русском языке правильно: букцина.
8 февраля 2007
Страница ответа
