Словари
ЭКРАНИЗИ́РОВАТЬ, экранизи́рую, экранизи́рует \\ [ие]кранизи́ровать; в формах с сочетанием ющ: экранизи́рующий… – экранизи́ру[йу]щий и допуст. экранизи́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: экранизи́рованный… – экранизи́рова[н]ый.
Ответы справочной службы
Правильно: экранизировать. Словарями современного русского литературного языка слово отрикошетировать не фиксируется. Есть слова рикошетировать и отрикошетить, а также (в разговорной речи) рикошетить и срикошетить.
Справочники
§ 42. В соответствии с общим правилом (см. § 33) написание букв на месте безударных гласных в суффиксах устанавливается путем проверки словами и формами с тем же суффиксом, в которых проверяемый гласный находится под ударением. Примеры суффиксов с проверяемыми гласными (в скобках даются проверочные слова). Суффиксы с буквой и: -ик: виновник, умник, ежегодник (стари´к, озорни´к, дождеви´к); -ник: путник, дворник, коровник, ценник (грибни´к, цветни´
...изова-: нейтрализовать, авторизовать; -изирова-: экранизировать...
