Словари
шутни́к, -ика́
ШУТНИ́К, шутника́, мн. шутники́, шутника́м \\ шу[т’]ни́к.
ШУТНИ́К, -а́, м. То же, что весельчак. Ехать было весело: соседом по купе оказался большой шутник.
Ответы справочной службы
Корректно (если часть На трибунах «Стэмфорд Бридж» раздался оглушительный хохот — это тоже слова, которые пишет Даунинг): «„Это что такое — похороны 'Челси'?“ — выкрикнул какой-то шутник, — пишет Даунинг. — На трибунах „Стэмфорд Бридж“ раздался оглушительный хохот».
Мы не выполняем поручения такого рода.
Журнал
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...взломщик’, ‘бедняк’, ‘шутник...
