Словари
Метасловарь
шпатель
шпа́тель, -я, мн. -и, -ей и (в разг. проф. речи) -я́, -е́й (то же, что шпа́хтель; мед. инструмент)
шпатель
ШПА́ТЕЛЬ, шпа́теля, мн. шпа́тели, шпа́телям, в профессион. речи шпателя́, шпателя́м \\ шпа́[тə]ль.
шпатель
шпа́тель, -я; мн. -и, -ей [тэ]
шпатель
шпа́тель, -я; мн. -и, -ей
шпатель
ШПА́ТЕЛЬ [тэ], -я; м. [нем. Spatel]. 1. Инструмент в виде лопаточки из тонкой и гибкой стали для равномерного нанесения и разравнивания шпаклёвки, краски и т.п. 2. Медицинский инструмент в виде лопаточки (употребляемый для осмотра полости рта, горла, при хирургических операциях и т.п.).
Ответы справочной службы
Здравствуйте. Подскажите правильный вариант употребления слова - "шпатлевание" или "шпаклевание"? В ГОСТах используется вариант "шпатлевание", также как в Терминологическом словаре по строительству. Однако в Академическом орфографическом словаре, Толковом словаре Ефремовой, Морфемно-орфографическом словаре Тихонова (в других словарях не проверял) используется "шпаклевание". При этом инструмент для выполнения этого вида работ называется "шпатель". Значит ли это, что в обычной речи и стоит употреблять "шпаклевание", а в технической литературе и общении со специалистами - "шпатлевание"?
Ваш вывод в целом верен. Слова шпатлевка, шпатлевать, шпатлевание и другие с частью -шпатл- характеризуются рядом нормативных словарей как специальные произносительные варианты соответствующих общеупотребительных слов с частью -шпакл-. См., например, данные орфографического словаря. Сфера применения первых — узкая, профессиональная.
26 апреля 2023
Страница ответа
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, на вопрос: каким словом правильно назвать цвет - салатный или салатовый? На мой взгляд, более литературно применять слово "салатный". По крайней мере, в ГОСТах на лакокрасочные материалы при описании их цвета применяется именно такой вариант.
Кстати, как лакокрасочник, хочу дополнить ответ по поводу того, как правильно писать: "шпатлевка" или "шпаклевка". В соответствующем ГОСТе на термины для лакокрасочных материалов узаконен термин "шпатлевка", происшедший от слова "шпатель", хотя с точки зрения русского языка приемлемы обе формы.
Заранее спасибо.
Оба слова обозначают цвет, варианты равноправны. Спасибо за дополнение!
21 февраля 2007
Страница ответа
