Словари
Метасловарь
червонный
черво́нный
червонный
ЧЕРВО́ННЫЙ \\ черво́[нн]ый, в беглой речи возможно черво́[н]ый.
червонный
1. ЧЕРВО́ННЫЙ, -ая, -ое. 1. Устар. и трад.-поэт. Красный, алый. Ч. цвет. Ч. закат солнца. Ч-ая лента. Ч-ая кровь. 2. Относящийся к деньгам, изготовленным из золота. Ч-ая валюта. Ч. запас. Ч-ое золото (высокопробный сплав золота с медью, применявшийся для изготовления червонцев и других монет).
Ответы справочной службы
Добрый день! В тексте группы Animal ДжаZ есть слова: "Мне душу одевает осень в червоно-золотые сны..." Правильно ли в данном случае написание "червоно"? Или все-таки "червоННо"? Я склоняюсь к первому варианту, руководствуясь словообразовательной цепочкой "червь - червоный - червонец - червонный". Т.е. первично — "червоный". И лишь затем этот цвет стал соотноситься с цветом денег, с червонцем. Или одно Н здесь можно объяснить по-другому? Интуитивно хочется писать одно Н. Как правильно? Спасибо за ответ!
Первая часть этого слова образована от прилагательного червонный (с двумя Н), поэтому и в сложном слове следует писать две Н: червонно-золотые.
10 сентября 2014
Страница ответа
Справочники
То ли дело
ТО ЛИ ДЕЛО, частица Не требует постановки знаков препинания. Терпеть не могу из лакейских рук; то ли дело усесться подле самоварчика. А. Островский, Волки и овцы. Утром вставай, сейчас же одевайся, иди в салон чай скверный пить. То ли дело дома! Л. Толстой, Анна Каренина. Конечно, он и в статском хорош, он быстро сумел усвоить «статскую посадку» и оделся у хорошего портного, но то ли дело мундир? К. Станюкович, Червонный валет.
...Станюкович, Червонный валет. ...
