тристан-да-кунья
Тристан-да-Ку́нья, нескл. (о-ва в Атлантич. ок., Великобритания)
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли какое-то нормативное правило, регламентирующее правописание имен собственных, в которых есть частица "да"? Где-то зафиксировано, что в личных именах, в которые входит эта частица, она обособляется пробелами (Леонардо да Винчи, Васко да Гама), а в топонимах — дефисом (острова Тристан-да-Кунья, горы Серра-да-Эштрела)? Или это надо запомнить?
Нормативные правила, касающиеся правописания имен собственных с частицей да, зафиксированы в Полном академическом справочнике под редакцией В. В. Лопатина (Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. — М: АСТ, 2009. — 432 с.).
Про правописание личных имен см. § 160. Про правописание географических названий см. § 126.
9 июля 2025
Страница ответа
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правило склонять географическое название в словосочетании: "флаг Тристан-да-Кунья" или "флаг Тристана-да-Куньи"? Спасибо!
Тристан-да-Кунья – несклоняемое название.
14 июля 2016
Страница ответа
