Словари
Метасловарь
преосвященство
преосвяще́нство, -а
первосвященство
первосвяще́нство, -а
преосвященство
ПРЕОСВЯЩЕ́НСТВО, преосвяще́нства \\ [п]реосвяще́нство; п[р’иеə]свяще́нство; прео[с]вяще́нство и допуст. устарелое прео[с’]вяще́нство; в форме преосвяще́нстве – преосвяще́[нст]ве и допуст. устарелое преосвяще́[нс’т’]ве.
Ответы справочной службы
Каковы правила официального обращения к представителю церковной власти? Можно ли употребить слово "уважаемый" перед обращением "Ваше Преосвященство Преосвященейший ..." или оно перед данным титулом неуместно?
Такое обращение неуместно.
20 декабря 2010
Страница ответа
Уважаемая Грамота! На странице http://www.gramota.ru/slovari/pravosl0/pravosl7/ в частности сказано: 2. При обращениях к священнослужителям любого чина с прописной буквы пишутся все слова: Его Святейшество, Святейший Патриарх Алексий, Его Блаженство, Блаженнейший Папа и Патриарх, Его Высокопреосвященство (для митрополитов и архиепископов), Его Преосвященство (для епископов), Его Высокопреподобие (для архимандритов, игуменов, протоиереев), Его Преподобие (для иеромонахов и священников). Но разве слова Его применяются при обращении? Ведь это же титулы в 3-м лице.
С этих слов может начинаться официальное письмо, адресованное священнослужителю, например: Его Святейшеству, Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу. В словаре речь идет именно о таком употреблении.
16 октября 2015
Страница ответа
С ясным днём. Экселенс (в словарях нет :( ). В оригинале (фр., англ.) употребляется как с местоимением, так и без. His Excellency, your Excellency, Votre Excellence, Excellency... Их превосходительства, Ваше превосходительство... Возможно ли в русском языке употребление "Превосходительство", "Преосвященство" и т. п. без местоимения?
Как правило, употребляется с местоимением.
27 февраля 2008
Страница ответа
