Словари
портно́й, -о́го
ПОРТН|О́Й, -о́го, м., од., <IV а>.
● Специалист по шитью одежды. Дорогой п. Дамский п. Мужской п. Профессия портного. Ученик портного. Быть чьим-л. портным. Починить что-л. у портного. || Морф. портн-о́й. Дер. женск. портн|и́х(а) ж.; прил. портн|о́в·ск(ий). Этим. << др.-русск. пъртьныи шьвьць – ‘мастер по шитью одежды’ << пърть – ‘кусок ткани; одежда, платье’ << праслав. основа *pъrt- – ‘пороть (сшитое)’.
ПОРТНО́Й, -о́го, м. Работник, занимающийся раскроем и шитьем одежды. // ж. портни́ха, -и. В зачаточном пиджаке без одного рукава, стоял обновляемый Лужин боком к трюмо, и лысый портной то проводил мелом по его плечам и спине, то втыкал в него булавки, с поразительной ловкостью вынимая их изо рта, где, по-видимому, они естественно росли (Наб.).
Ответы справочной службы
Кавычки не нужны.
Двоеточие лучше не ставить.
Да, конечно: портного, портному...
В тех названиях городов, где компонент Сити по-русски пишется, он пишется с прописной буквы: Атлантик-Сити, Канзас-Сити, Кесон-Сити. Но Mexico City, New York City по-русски называются Мехико, Нью-Йорк.
Мехико и Мексика по-испански называются одинаково: México. Неодинаковое написание в русском языке объясняется традицией.
