Словари
обсервато́рия, -и
консервато́рия, -и
ОБСЕРВАТО́РИЯ, обсервато́рии, мн. обсервато́рии, обсервато́риям \\ о[пс’]ервато́рия.
КОНСЕРВАТО́РИЯ, консервато́рии, мн. консервато́рии, консервато́риям \\ ко[н’с’ие]рвато́рия и ко[нс’ие]рвато́рия (! неправ. ко[нсə]рвато́рия).
Ма̀унт-Палома́рская обсервато́рия
Ответы справочной службы
Подписи под рисунками, как и заголовки, пишутся с прописной буквы.
Журнал
Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол стоит в конце фразы, поэтому синхронный перевод превращается, по сути, в очень быстрый последовательный. А что самое увлекательное в работе с письменными текстами? Мы спросили у тюрколога, переводчика, доктора филологических наук Аполлинарии Аврутиной, с какими самыми большими вызовами она сталкивалась при переводе художественной литературы. И услышали две яркие и поучительные истории.
...Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол...
...Работа, которой я горжусь до сих пор, —...
