Словари
младе́нческий
МЛАДЕ́НЧЕСКИЙ \\ младе́[н’]ческий; в формах с сочетанием с[к’]: младе́нческий, младе́нческим... – младе́нче[с]кий; в форме младе́нческий – младе́нчес[к’и]й и допуст. устарелое младе́нчес[кə]й.
Ответы справочной службы
Думаем, что речевой (именно речевой) ошибки здесь все же нет, несмотря на определенные содержательные противоречия.
В слове студенческий произошла мена звуков т-ч, вероятно, под влиянием модели "младенец - младенческий, ученик - ученический" и т. п. Слово образовано по нерегулярной словообразовательной модели (ср.: доцент - доцентский, а не доценческий; аспирант - аспирантский, а не аспиранческий).
"Русская грамматика" (М., 1980) описывает чередования "заднеязычная – шипящая" |ц – ч|, |т – ч| и |з' – ж| перед морфом прилагательных еск: пастух – пастушеский, купец – купеческий, ребята – ребяческий, студент – студенческий, князь – княжеский.
Юрисконсульт - от нем. Jurisconsultus < лат. juris consultus "правовед".
