кале́нды, -е́нд
КАЛЕ́НДЫ, кале́ндам \\ ка[л’]е́нды.
кале́нды
мн. [лат. Calendae]. Название первого дня месяца у древних римлян.
Отложить до греческих календ — отложить на неопределённо долгий срок, никогда не сделать (у греков календ не было).
Справочники
До греческих календ – об откладывании чего-либо на неопределенный, длительный срок. Календы – название первого дня месяца у древних римлян. У греков календ не было. Отсюда и шутливый, каламбурный образ, породивший значение «никогда».
... Календы – название первого дня месяца...
Журнал
В подкасте «Как это по-русски» наше внимание привлекли выпуски, посвященные святочным словам, устаревшей лексике и языку геймеров, которые показывают глубину и разнообразие того, что мы привычно называем нашим родным языком.
...В подкасте «Как это по-русски» наше...
...коляда восходит к латинскому Calendae ‘календы...
