Словари
загранпа́спорт, -а, мн. -а́, -о́в
ЗАГРАНПА́СПОРТ, загранпа́спорта, мн. загранпаспорта́, загранпаспорта́м \\ загр[а]нпа́спорт; в форме загранпа́спорте – загранпа́спо[р]те и допуст. устарелое загранпа́спо[р’]те.
Ответы справочной службы
Все варианты "правильные" - они соответствуют разным правилам, разным стандартам транслитерации.
Вариант словосочетания с предлогом общеупотребителен. В технических описаниях продукции, в документах используются беспредложные обороты типа товары сроком годности (до десяти дней), паспорт сроком действия (на 5 лет). Очевидно, что выбор предложного и беспредложного варианта словосочетания может определяться стилистическими особенностями текста.
К сожалению, не можем проконсультировать Вас по юридическим вопросам.
См. «Письмовник».
Правильно: загранпаспорта́. В Метасловаре ошибка, обязательно исправим.
Журнал
Транслитерация — побуквенная передача слова, написанного одним алфавитом, средствами другого алфавита. В отличие от транскрипции, отражающей звучание слова, транслитерация имеет дело только с письменным языком, с буквами. В каких сферах применяется транслитерация и какие трудности с ней связаны?
...Транслитерация — побуквенная передача слова...
...«Приручить» чужие графемы В 2024&...
