Словари
Метасловарь
декорировать
ДЕКОРИ́РОВАТЬ, декори́рую, декори́рует \\ [д’ие]кори́ровать (! неправ. [дə]кори́ровать); в формах с сочетанием ющ: декори́рующий... – декори́ру[йу]щий и допуст. декори́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: декори́рованный... – декори́рова[н]ый.
декорировать
ДЕКОРИ́РОВАТЬ [де] и [дэ], -рую, -руешь; св. и нсв. [от франц. decorer]. что. Украсить - украшать, художественно оформить - оформлять. Д. фасад дворца. Декори́роваться, -руется; страд. Декори́рование, -я; ср.
декорировать
декори́ровать
несов. и сов., что [фр. décorer]. Украшать (украсить), придавать (придать) красивый вид, художественно оформлять (оформить).
Декорировать стены музея.
Ответы справочной службы
Может, это и не вопрос, а замечание. Попалась мне на корректуру статья с рецептами коктейлей, где было сказано про коктейль: "Декорации: шоколадная крошка". Решив проверить правильность употребления слова, пошел на Грамоту. И обнаружил, что: ДЕКОРАЦИЯ, -и; ж. [франц. decoration] ... О том, что является показным, служащим для прикрытия недостатков, непривлекательной сущности чего-л. ◊ Перемена декораций; Изменить декорации; Декорации переменились и т.п. ... ДЕКОР [дэ] и [де], -а; м. [франц. decor] Спец. Совокупность, система украшений сооружения или изделия. Д. фасада здания. Д. вазы. Резной д. А слова "декорирование" в словаре Грамоты не оказалось. Вот и получилось, что лучше "декор", поскольку речь об украшении, а не о прикрытии недостатков и непривлекательной сущности остального содержимого бокала.
Существительное декорирование представлено в словарной статье к глаголу "декорировать" (как название действия). Может быть, в Вашем случае больше подойдет слово украшение?
6 июня 2014
Страница ответа
