ФОТОГРАФИ́РОВАТЬ, несов. (сов. сфотографи́ровать), кого-что. Перен. Воспроизводить (воспроизвести) кого-, что-л. с большой точностью в художественном произведении (в литературе, живописи, скульптуре и т.п.), подобно тому, как снимают кого-, что-л. фото- или кинокамерой [impf. fig. to photograph, depict, repre-sent (as), show (someone or something) as if on photograph]. В художественной прозе нельзя просто фотографировать людей — это слишком легко, куда сложнее создать тип или типаж. А. П. Чехов не расставался с записной книжкой: увидит что-то интересное, из ряда вон выходящее, — присядет, запишет, сфотографирует и спрячет свою книжечку поглубже в карман.

ФОТОГРАФИ́РОВАТЬ, несов. (сов. сфотографи́ровать), кого-что. Воспроизводить (воспроизвести) кого-л., какие-л. предметы на светочувствительных материалах при помощи специального оптического аппарата (фотоаппарата); cин. снимать (снять) [impf. to photograph, make a photograph (of), snap, take a picture (of)]. В. Песков, автор многих рассказов о природе, сопровождает свои повествования снимками; он сам фотографирует зверей, насекомых, рыб, стремясь запечатлеть редкие, удивительные моменты из жизни животных. Сфотографировать вид из окна так, чтобы на фотоснимке получился красивый пейзаж, — это значит решить целый комплекс проблем технического и эстетического характера.