УПЛЫВАТЬ, несов. (сов. уплыть). Перен. Удаляться (удалиться) откуда-л. медленно, плавно, словно перемещаясь по поверхности или в глубине воды; cин. улетать, уходить [impf. fig. (of one’s gait) to sail (away, from), glide (away, from), stalk (away, from), walk (away, from) proudly, smoothly, or easily, as if using no or little physical strength; (of smoke) to disperse (away, to), dissipate, flutter (away); (of clouds, mist, etc.) to lift, clear (of)]. Табачный дым то скрывал его голову завесой, то медленно уплывал к потолку. Никого не осталось в команде из опытных старых спортсменов — один за другим они уплыли из команды кто куда.

УПЛЫВАТЬ, несов. (сов. уплыть). Удаляться (удалиться) откуда-л., перемещаясь по поверхности или в глубине воды с помощью приспособленных для этого органов (о рыбах или животных, живущих в воде, или о человеке и животных, не живущих в воде); ант. приплывать [impf. to swim (away, from), leave (by swimming); to sail (away, from), row (away, from, off), steer (away, from), leave (in a boat or ship); to steam (away, from), leave in a steamship; to waft (away, from), float (away), drift (away, from), move (away, from) lightly on wind or waves]. Алеся с детства отдыхала у моря, хорошо держалась в воде и часто уплывала далеко от берега. Маленький утенок отстал от стайки утят и уплыл от них в сторону камышей.