ТЯНУТЬСЯ, несов. Проходить, протекать в восприятии человека однообразно, с кажущейся замедленностью, без видимых перемен (о времени, отрезках времени); син. влачиться, ползти [impf. to drag on; crawl, hang heavy]. Минуты ожидания тянутся мучительно долго.

ТЯНУТЬСЯ, несов. (сов. протянуться). Изменять обычное положение рук, головы на сдвинутое вверх, в сторону навстречу кому-, чему-л. [impf. to reach (for), reach out (for)]. Его губы, подрагивая, долго тянутся к ее руке. Корявая рука старика протянулась к налитому стакану.

ТЯНУТЬСЯ, несов. (сов. протянуться). Находиться гдел., протягиваясь, простираясь в какомл. направлении (о длинных предметах) [impf. to extend, stretch (out)]. Под окнами вправо тянулся огород. От шахт к лесу протянулись высокие отвалы пустой породы.

ТЯНУТЬСЯ, несов. Разг. Существовать из последних сил, с трудом [impf. coll. to last, subsist (on), keep alive, continue to live (esp. with danger, difficulty, or little money or food); * to last out, hold out]. Мать работала, тянулась изо всех сил, чтобы поднять на ноги детей.

ТЯНУТЬСЯ, несов. Двигаться в определенном направлении медленно, преимущественно цепью, вереницей, располагаясь один за другим; cин. следовать [impf. to trail, dawdle, move slowly and tiredly; to crawl along (esp. of traffic); to straggle, stretch (out), move in small groups away from a large group; to draw, follow, move one after the other]. Пассажиры тянулись от вагонов к вокзалу.

ТЯНУТЬСЯ, несов. Двигаться в определенном направлении, не отрываясь от поверхности чего-л., скользя по ней (как правило, за кем-, чем-л. перемещающимся); cин. волочиться, разг. тащиться [impf. to be pulled, be drawn, be hauled, be lugged; to trail, be dragged along behind]. По размытой грязной дороге вслед за трактором тянулись телеги.

ТЯНУТЬСЯ, несов., Разг. Стремиться стать кем-л., получать какие-л. преимущества, привилегии и т. п. [impf. to leave (for), rush (at), (oft. of people walking one after another or in a scattered groups)]. Она была прекрасным методистом, однако не тянулась ни в кандидаты, ни в доктора наук.

ТЯНУТЬСЯ, несов., к кому-чему. Перен. Испытывать (испытать) влечение к кому-л., стремление, склонность к чемул.; направляться (направиться) к кому, чемул.; cин. стремиться [impf. fig. to be attracted (by), feel attraction (to), be magnetized (by), be influenced (by); to have a bent (for), have an aptitude (for)]. Она рано осталась сиротой и теперь тянулась к ласковой и доброй тетке. Люди к нему всегда тянулись изза его мягкости и готовности помочь.

ТЯНУТЬСЯ, несов., к кому-чему. Стремиться к кому-, чему-л., испытывая влечение, склонность [impf. to com-pete (with, against, for), emulate, try to do as well as or better (than), try to reach the same standard (as)]. Люди, многое пережившие, обычно тянутся к классической музыке.

ТЯНУТЬСЯ, несов., кому за кем. Стремиться быть равным с кем-л., стать похожим на кого-л.; пытаться не отстать от кого-, чего-л. [impf. coll. to aspire (to, after), direct one’s hopes and efforts to some important aim]. Простому рабочему не приходится тянуться за коммерсантами.