откалывать
ОТКА́ЛЫВАТЬ, несов. (сов. отколо́ть), что от чего. Отделять (отделить) часть от чего-л. целого, ударяя обо что-л. или отсекая с помощью острых колющих предметов (лома, топора, специальных щипцов и т.п.); cин. отбивать, разг.-сниж. отшибать [impf. to chop off, break off]. Дед Архип медленно откалывал маленькие кусочки сахара от большого куска и с удовольствием, причмокивая, пил чай вприкуску. Чтобы напиток получился более холодным, Алла отколола несколько кусочков льда и разложила их по бокалам, добавив затем напиток.
Словари
Метасловарь
