ОБЪЯВЛЯ́ТЬ, несов. (сов. объяви́ть), что и о чем или с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что-л. кому-л., заявляя вслух что-л. и ставя в известность о чем-л. (обычно о чем-л. неожиданном, никому не известном или о чем-л. важном, значительном); cин. провозглашать (провозгласить) [impf. to say, express, pronounce, declare; to comment (on, upon), remark, pass (a remark, comment, etc.) upon somebody or something; * to bring something out; * to come out (with)]. Дочь с родителями не ладила, даже объявляла: "Буду голодать". Отец первый в семье объявил старшему сыну: "Хватит читать ночами и портить зрение".

ОБЪЯВЛЯ́ТЬ, несов. (сов. объяви́ть), что. Сообщать (сообщить) вслух для всех, многих о начале какого-л. действия, состояния, положения и т.п., официальным актом устанавливая что-л.; cин. обнародовать, оглашать (огласить) [impf. to announce, proclaim, declare; to inform (of, about), notify, apprise (of)]. На шахте обычно по связи объявляли перерыв на обед. Членам комиссии сразу объявили, что на обед дается всего полчаса.