НРАВИТЬСЯ, несов. (сов. понравиться), кому. Относиться (отнестись) к кому-л. с симпатией, вызывая у кого-л., обычно у лиц противоположного пола, интерес, влечение к себе [impf. to like, have good feelings (about)]. Татьяна Игнатьевна знала, что Андрюше нравится Нюша, а также то, что и он ей нравится. Он вообще понравился Нине, этот друг Павла Алексеевича.
НРАВИТЬСЯ, несов. (сов. понравиться), кому за что. Относиться (отнестись) к кому-л. благожелательно; быть приятным кому-л., производя хорошее впечатление на кого-л., вызывая чье-л. расположение к себе [impf. to sympathize (with), take a fancy (to), be pleased (by)]. Пашка ему одновременно нравился и не нравился за свою смелость во взглядах на жизнь. Как бы Рыбин ни старался, он не мог понравиться Ильиным, хотя и не вызывал вражды с их стороны.
