НАЛЕТАТЬ, несов. (сов. налететь), на кого-что и без доп. Подвергая кого-, что-л. отрицательному воздействию, внезапно стремительно нападать (напасть), атаковать (обычно о множестве людей, враждебно настроенных к объекту нападения) [impf. to attack, rush angrily (at); * to fly at somebody; * to swoop (on), make a sudden attack]. Разбойники налетали на обозы и грабили купцов. Откуда ни возьмись налетели кавалеристы и решили исход дела.
НАЛЕТАТЬ, несов. (сов. налететь), на кого-что. 1 и 2 л. не употр. Подвергать (подвергнуть) кого-, что-л. нападению, стремительно атакуя с воздуха (обычно о множестве насекомых, птиц или о летательных аппаратах) [impf. (of birds and insects) to fly down (in quantity); to swoop (down)]. Стаи саранчи налетали на посевы, любые зеленые насаждения и выедали все на корню. Воробьи налетели на открытый мешок с зерном.
НАЛЕТАТЬ, несов. (сов. налететь). 1 и 2 л. не употр. Прибывать (прибыть) в какое-л. место, достигать (достичь) чего-л., перемещаясь в большом количестве с разных сторон при помощи крыльев (о птицах, насекомых), обычно внезапно, неожиданно [impf. to fly (up, to) en masse, come in large numbers (by air)]. Вечером в комнату налетали комары, и спать было невозможно. Мотыльки налетели на веранду и вились теперь вокруг настольной лампы.
НАЛЕТАТЬ, несов. (сов. налететь). Проявляя функциональное состояние, воспринимаемое человеком как начало события, внезапно появляться (появиться), начинаться (начаться) (о ветре, буре, непогоде) [impf. (of wind, storm) to begin (suddenly), blow up]. Налетел порыв ветра.
