МЧАТЬСЯ, несов. Разг. Проходить, протекать в восприятии человека быстро и незаметно (о времени) [impf. coll. (of time) to race, rush, fly]. Он с удивлением думал о том, как мчатся годы.
МЧАТЬСЯ, несов. Двигаться в определенном направлении очень быстро; cин. бежать, лететь, нестись [impf. to rush, race, run; to tear, cruise, move excitedly with great (steady) speed; * to go at full speed; * to bowl along, move smoothly and quickly]. Поезд из Москвы в Петербург с грохотом мчался сквозь ночные леса, оглашая их громким гудком, отдававшимся далеким эхом.