КРЯКАТЬ, несов. (сов. крякнуть). Разг. Издавать (издать) отрывистые, глухие, горловые звуки (возможно, похожие на крики утки), обычно выражая удовольствие или досаду, возмущение, а также сопровождая ими какие-л. трудоемкие действия (о человеке) [impf. coll. (of a person) to grunt, make short deep rough sounds in the throat (esp. as a sign of surprise or dissatisfaction)]. Поймав рыбку, дед крякал, причмокивал и осторожно снимал ее с крючка. Рюкзак оказался очень тяжелым, и я от неожиданности крякнул, взвалив его на плечо.

КРЯКАТЬ, несов. (сов. крякнуть). Издавать (издать) характерный звук, крик, передаваемый звукоподражанием "кря-кря" (об утке, а также о человеке, имитирующем этот крик) [impf. (of a duck) to quack]. У самого шоссе утка предупреждающе крякала, и все утиное семейство дружно пересекало опасную дорогу. Мишка подбежал к утке и крякнул так, что встревоженная птица с испугу бросилась в речку.