ЗАЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. зачесть), что кому. Определять (определить) что-л. как часть, долю чего-л.; засчитать, отнести что-л. в счет чего-л. [impf. to credit, take into account]. Отказываясь от очередного предложения, он зачитывал это себе в подвиг. Его манера чтения удивляла членов комиссии, но, к сожалению, это ему не зачли на экзамене — он не поступил в институт.
ЗАЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. зачитать), что. Сообщать (сообщить) что-л., произнося вслух какой-л. текст, заранее подготовленную информацию для всеобщего сведения; cин. оглашать [impf. coll. to announce, proclaim, declare, read officially (to); * to read something out]. Лектор зачитывал справку о вновь выведенных на селекционной станции видах картофеля. На общем собрании коллектива шахты громко зачитали постановление внеочередного заседания профкома.
Словари
