ЗАСТЫВАТЬ, несов. (сов. застыть и застынуть). 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) льдом, ледяной коркой (о воде, жидкости); cин. замерзать; ант. оттаивать [impf. to freeze, form a layer of ice on the surface; * to ice over, ice up]. Приближаются зимние дни, застывает река, умолкают птицы. Вечером стало очень холодно, вода в ведрах застыла.
ЗАСТЫВАТЬ, несов. (сов. застыть). Разг. Приходить (прийти) в состояние сильного дискомфорта от холода, сильно замерзать (замерзнуть) (о теле человека или органах тела); cин. замерзать, костенеть, коченеть, стыть; ант. отогреваться [impf. coll. to be chilled, be cold; to freeze, feel extremely cold; * to get frozen stiff]. Пальцы без перчаток моментально застывали, немели на холоде. Пальцы Тихонова совершенно застыли, и он с трудом расстегнул мундир.
Словари
