ДЕЙСТВОВАТЬ, несов. (сов. подействовать), на кого-что и без доп. Влиять (повлиять) на кого, что-л., оказывая действие, добиваясь необходимого результата; син. воздействовать [impf. to act (on, upon); to affect, have an effect (on); * to get on one’s nerves]. В отце Алексее привлекал неотразимо к себе тот дух общего примирения и незлобия, который так действует на женщин. Негромкий голос Скворцова подействовал отрезвляюще.

ДЕЙСТВОВАТЬ, несов., без доп. Поступать каким-л. образом, совершая какие-л. действия, поступки; cин. разг. орудовать; ант. бездействовать [impf. to act]. В сложных ситуациях, требующих немедленного решения, она действовала самостоятельно, не надеясь ни на чью поддержку.

ДЕЙСТВОВАТЬ, несов. Осуществлять (осуществить) какие-л. действия, поступки, проявлять деятельность; ант. бездействовать [impf. to act; to operate, function, run (on, by), work or be in action]. В это время в городе действовали карантинные правила.