ЗНА́ЧИ|ТЬ, зна́ч|у, -ит, -ат, повел. нет, несов., V б, перех.
1.0. 1 и 2 л. не употр. Иметь тот или иной смысл, то или иное значение (о словах, знаках, жестах, действиях и т. п.). Син. означа́ть употр. реже, обознача́ть употр. реже.
Значить следующее (то же самое, другое, иное, противоположное, «стол» …). Значить что-л. в каком-л. (напр., русском …) языке (в языке хинди, в языке немых, в азбуке Морзе …); значить что-л. в переводе на какой-л. язык. Значить что-л. на каком-л. языке (на языке хинди, на языке немых, на языке жестов …). Значить что-л. у аборигенов (у глухих …). Значить что-л. по-русски (по-английски ….). Значить что-л. где-л. (напр., в какой-л. местности, на Кубе, там …). Что-л. (напр., какое-л. слово, какой-л. жест, какое-л. движение, какой-л. взгляд …) значит что-л. □ Английское «dictionary» по-русски значит «словарь». Этот жест у индийцев значит благодарность. ● 1.1. 1 и 2 л. не употр. Служить свидетельством чего-л. Син. означа́ть употр. реже, обознача́ть употр. реже. Что всё это значит? – Это значит, что я уезжаю. Такая реакция животного значит, что оно настроено агрессивно. Если он не позвонил, это ещё не значит, что всё отменяется. ● 1.2. → вв. сл. зна́чит1 (см. ||). ● 1.3. → свз. зна́чит4 (см. ||).
2.0. Иметь ту или иную степень важности, занимать то или иное место на шкале ценностей кого-чего-л. Син. <име́ть значе́ние, игра́ть роль>, сто́ить, ве́сить.
Значить многое (всё, что-то, что-нибудь …); ничего не значить. Значить [не]много ([не]мало …). Значить что-л. и т. п. для [какого-л.] человека (для меня, для всех, для семьи, для общества, для страны …). Значить что-л. и т. п. в каком-л. деле (в науке, в литературе, в воспитании …). Значить что-л. и т. п. где-л. (напр., в семье, в институте, на работе, среди студентов, здесь …). Перестать … значить что-л. и т. п. Кто-л. значит что-л. и т. п.; что-л. (напр., чьё-л. мнение, чьё-л. желание, чьи-л. заслуги, деньги, время …) значит что-л. и т. п.; кто-что-л. ничего не значит. □ Эти трудности ничего не значат по сравнению с тем, что ждет нас впереди. Его мнение значит для меня многое. Сейчас это уже мало что значит. В институте его позиция кое-что значит.
[Вот] что зна́чит кто-что-л. – употр. для подчёркивания существенности чего-л., какого-л. обстоятельства в достижении указанного или подразумеваемого результата. □ Вот что значит спортсмен – столько километров прошёл и нисколько не устал. Что значит молодёжь, всё им по плечу!
|| Морф. зна́ч=и-ть. Дер. сущ. значе́ние [знач|е́ниj(е)] (См.); прил. зна́ч|ащ(ий) – , зна́ч|им(ый) – , значи́|тельн(ый) (См.), мног·о·значи́|тельн(ый) – ; вв. сл. зна́чит1 (См.); cвз. зна́чит4 (См.). Этим. << праслав. *znakъ (Cм. знак) (первоначальное знач. – ‘быть достойным, чтобы отметили (знаком)’).
