интерференция
ИНТЕРФЕРЕ́НЦИЯ (от лат. inter – между + ferens – несущий, переносящий). Взаимодействие языковых систем, воздействие системы родного языка на изучаемый язык в процессе овладения им. Выражается в отклонениях от нормы и системы второго языка под влиянием родного. И. может быть межъязыковой и внутриязыковой. Межъязыковая И. возникает в силу существования различий в системах родного и изучаемого языков и имеет место на уровне значения и употребления. Внутриязыковая И. характерна для уже приобретших достаточный опыт в изучении языка. Она проявляется в том, что ранее сформированные и более прочные навыки взаимодействуют с новыми, это и приводит к ошибкам. Ср. перенос.
интерференция межъязыковая
ИНТЕРФЕРЕ́НЦИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВА́Я. См. межъязыковая интерференция.
межъязыковая интерференция
МЕЖЪЯЗЫКОВА́Я ИНТЕРФЕРЕ́НЦИЯ. См. интерференция.
внутриязыковая интерференция
ВНУТРИЯЗЫКОВА́Я ИНТЕРФЕРЕ́НЦИЯ. См. интерференция.
интерференция внутриязыковая
ИНТЕРФЕРЕ́НЦИЯ ВНУТРИЯЗЫКОВА́Я. См. внутриязыковая интерференция.
Словари
Метасловарь
