Вопрос
Как правильно: украинское вооружение или украинское оружие?
Слово вооружение имеет следующие значения:
- действие по глаголу вооружить / вооружать: снабжение техническими средствами, материалами для какой-либо деятельности, главным образом снабжение оружием, военной техникой для целей обороны или нападения. Вооружение современным техническим оборудованием важнейших отраслей промышленности. Вооружение боевых дружин проводилось по ночам на окраинах города. Вооружение армии и флота новейшей боевой техникой — главная забота военно-промышленного комплекса;
- перен. Обеспечение идеями, пропагандистскими материалами. Идейное вооружение (кого-либо);
- совокупность средств для ведения войны (оружие, техника, средства их доставки). Новые виды вооружения. Устойчивые сочетания: Сокращение вооружений. Боевое вооружение. Состоят на вооружении. Поставить на вооружение;
- снаряжение, оснастка (спец.). Техническое вооружение конвейеров. Парусное вооружение судна.
Оружие —
- всякое средство, технически пригодное для нападения и защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное оружие. Ядерное, химическое оружие. В совершенстве владеть оружием. Прощай, оружие! Фразеологические выражение: Бросить оружие. Сложить оружие. Бряцать оружием. Призывать к оружию. С оружием в руках. Спортивное оружие (спец.).
- Перен. Средство борьбы. Благоразумие — оружие сильных. Фразеологические выражения: Оружие смеха, иронии, критики.
Как видим, существительное вооружение имеет более обобщенную семантику. Оружие как обозначение «технического средства, пригодного для обороны и нападения и совокупность таких средств» является подчиненным, видовым понятием для вооружения, под которым понимается общая совокупность оружия, техники, имеющей применение в военном деле, и средств их доставки. Так что и стрелковое, и артиллеристское, и ядерное, и химическое, и бактериологическое оружие — все эти разновидности оружия входят в состав вооружения, вооружения определенной страны.
Поэтому:
- словосочетания вооружение русской (украинской, французской…) армии; вооружение России (Украины, Франции, Китая…), русское (украинкое, американское…) вооружение означают всю совокупность «средств ведения войны», их материальное обеспечение и содержание, средства их доставки (в частности и до целей наведения), принадлежащих армии, вооруженным силам определенной страны, данной стране;
- словосочетание русское (украинское, японское…) оружие
а) в контекстах делового характера, в газетных, новостных, описательных контекстах обозначает, что данные «средства ведения войны» имеют русское (российское), украинское, ительянское, американское… происхождение, произведены в определенной стране;
б) в составе здравицы на русском языке «Слава русскому оружию!» словосочетание русское оружие, в котором слово оружие использовано в высокой, торжественной тональности, обозначает русскую армию, российские вооруженные силы.
Различай
вооружение и оружие
