Справочная служба

№ 324680

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли при цитировании заменять в цитируемых фразах термины на сокращения, если ранее в тексте (до цитирования) указанные сокращения соответствующим образом были введены в текст? Пример Организацией, осуществляющей холодное водоснабжение и (или) водоотведение (организацией водопроводно-канализационного хозяйства) (далее – организацией ВКХ), является МУП «Водоканал». Согласно предложению первому части 3 статьи 37 Федерального закона от 07.12.2011 № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» «техническое обследование проводится организацией ВКХ самостоятельно либо с привлечением специализированной организации». Примечание – Цитируемое предложение в первоисточнике записано следующим образом: «3. Техническое обследование проводится организацией, осуществляющей горячее водоснабжение, холодное водоснабжение и (или) водоотведение, самостоятельно либо с привлечением специализированной организации». Спасибо!

Ответ

Нет, такое преобразование цитируемого текста не допускается.

12 августа 2025

№ 324679

Здравствуйте. Кикбоксёр или кикбоксер?

Ответ

Корректно: кикбо́ксер.

12 августа 2025

№ 324678

Здравствуйте! Вопросы: 1. А те, кто с таким воодушевлением сунули меня в реку, могут понять: их враг все-таки выжил. Здесь правильно сунули или должно быть сунул? 2. Мне не нужно многого. Всего лишь чтобы он был согласен пойти со мной. Перед чтобы не нужна запятая? 3. Только вот, встав у зеркала, я на миг замер. - здесь правильно расставлены запятые?

Ответ

Корректно: 1. А те, кто с таким воодушевлением сунул меня в реку, могут понять: их враг все-таки выжил. 2. Мне не нужно многого. Всего лишь чтобы он был согласен пойти со мной. 3. Только вот, встав у зеркала, я на миг замер. / Только вот встав у зеркала, я на миг замер. (Пунктуация зависит от смысла: от того, к какой глагольной форме (замер или встав) относится сочетание только вот.)

12 августа 2025

№ 324677

Добрый день! Подскажите, как правильно пишется решетка-гриль или решетка гриль?

Ответ

Корректно: решетка-гриль (если решетка действует в том числе и как гриль; ср: духовка-гриль, печь-гриль, шашлычница-гриль).

12 августа 2025

№ 324676

Приезжать - приезжай, ехать - езжай. Приехать - приедь? Существует ли повелительное наклонение глагола "приехать"?

Ответ

См. в словаре М. В. Зарвы «Русское словесное ударение»:
приехать, приеду, приедешь; пов. приезжай [не приедь, приехай], сов.

12 августа 2025

№ 324675

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: Совершенно очевидно, что земли, относящиеся к категории сельскохозяйственного назначения, занимают особое место в земельном фонде страны(,) и их эффективное использование является важнейшей задачей аграрного сектора экономики. Правильно я понимаю, что "что" объединяет два придаточных предложения и запятая не нужна? Спасибо!

Ответ

Всё верно, запятая не нужна.

12 августа 2025

№ 324674

Добрый день! Скажите, пожалуйста, возможно ли написание Баба-яга через дефис (яга как приложение), если в тексте встречается и Яга (как имя)? Или должно быть написано баба Яга?

Ответ

Орфографический словарь устанавливает написание этого именования так: Ба́ба-яга́, Ба́бы-яги́ (сказочный персонаж) и ба́ба-яга́, ба́бы-яги́ (безобразная злая старуха).

12 августа 2025

№ 324673

Добрый день! Существуют ли языки, в которых не работает морфемный принцип орфографии?

Ответ

Да, в письменности некоторых языков морфемный (морфологический) принцип орфографии либо не действует, либо не является ведущим. Если говорить о языках с буквенно-звуковой письменностью, то, например, в белорусской и сербской орфографии ведущим является фонетический принцип, а в английской и французской — традиционный. Для некоторых языков, получивших буквенно-звуковую письменность в сравнительно недавнее время, четкие орфографические принципы не разработаны (например, в адыгейском письме).

12 августа 2025

№ 324672

Здравствуйте! При переводе с болгарского встретилось слово септемрийчета - члены детской организации, подобной пионерской. Правильно ли в русском тексте оставить болгарское слово, заключив его в кавычки? Аналогичная проблема: члены Болгарского земледельческого союза по-болгарски - земледельцы. Можно ли перенести этот термин в русский текст, заключив в кавычки? Спасибо.

Ответ

Да, можно оставить болгарские слова в русском тексте, заключив их в кавычки.

12 августа 2025

№ 324671

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верны ли следующие формулировки при условии, что подразумевается конкретный день? 1 - Когда запланировано событие? 2 - На когда запланировано событие? 3 - На какой день/на какую дату запланировано событие?

Ответ

Корректно: На какой день / на какую дату запланировано событие.

12 августа 2025

№ 324670

Здравствуйте! Пожалуйста подскажите . «полотно волос» это грамотно?

Ответ

Уместность употребления выражения полотно волос зависит от контекста. Однако можно заметить, что у существительного полотно есть традиционно-поэтическое значение 'о гладкой блестящей поверхности чего-л.'. Например: серебряное полотно реки.

12 августа 2025

№ 324669

Здравствуйте! Подскажите, как корректно и правильно говорить и писать: ветеринарный дерматолог или дерматолог-ветеринар?

Ответ

На наш взгляд, корректно: ветеринар-дерматолог (ср.: врач-дерматолог, врач-терапевт и т. п.).

12 августа 2025

№ 324668

Добрый день!! Я столкнулась с затруднениями при расстановке запятых. 1) Я был бы счастлив видеть чаще, Как в ней соединяются твои уста: Нет ничего твоей улыбки слаще И с ней жизнь кажется проста. Я думаю, запятая в конце третьей строки не нужна, так как оба простых предложения "Нет ничего твоей улыбки слаще" и "С ней жизнь кажется проста" соединены неповторяющимся союзом "и", имеют причинно-следственную связь с одним простым предложением "Я был бы счастлив видеть чаще, (как в ней соединяются твои уста)", которое отделено от них двоеточием по правилу расстановки знаков препинания между простыми предложениями, соединёнными причинно-следственной связью, в бессоюзном сложном предложении. 2) Мне трудно подобрать слова, Чтоб описать, как ты красива: С тобою рядом идёт кругом голова И в сердце происходят чувств приливы. Я думаю, что в конце третьей строки запятая не нужна, так как оба простых предложения "С тобою рядом идёт кругом голова" и "В сердце происходят чувств приливы" разъясняют с

Ответ

В принципе, Вы рассуждаете верно, однако, на наш взгляд, причинно-следственная связь здесь не слишком очевидна, поэтому рекомендуем более простой вариант:

Я был бы счастлив видеть чаще,
Как в ней соединяются твои уста.
Нет ничего твоей улыбки слаще,
И с нею жизнь кажется проста.

Мне трудно подобрать слова,
Чтоб описать, как ты красива.
С тобою рядом идёт кругом голова,
И в сердце происходят чувств приливы.

12 августа 2025

№ 324667

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как правильно пишется Сервер-лезвие? Сервер-"лезвие", Сервер-лезвие или вообще блэ(е)йд-сервер. Нашел только такую информацию https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/681873. И общий вопрос. Посоветуйте пожалуйста современный словарь компьютерных терминов.

Ответ

Термин нельзя назвать устоявшимся в современном русском языке. Рекомендуемое написание: блейд-сервер.

Нам известно такое лексикографическое пособие: Ваулина Е. Ю. Мой компьютер: толковый словарь. Москва: Эксмо, 2003.

28 июля 2025

№ 324666

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания (когда в длинное предложение вставлены нумерованные списки)? Будет принято решение о готовности ООО «Дуб» к выполнению следующих видов работ: 5. Демонтаж, в части: 5.1. Демонтаж строений. 5.2. Демонтаж труб. 7. Разработка проектов. 8.Транспортировка, в части: 8.1. Транспортировка грунта. 8.2. Транспортировка труб. а также о готовности к выполнению следующих видов работ при обследовании: 1.Ремонт трубопроводов. 13. Инженерные работы (за исключением геодезических работ). Ограничение обусловлено отсутствием аттестации. при условии предоставления копии необходимых документов.

Ответ

Лучше оформить такое предложение более наглядным выделением элементов разного уровня. Например:

Будет принято решение о готовности ООО «Дуб» к выполнению следующих видов работ: 5. Демонтаж (в части: 5.1. Демонтаж строений; 5.2. Демонтаж труб); 7. Разработка проектов; 8. Транспортировка (в части: 8.1. Транспортировка грунта; 8.2. Транспортировка труб), — а также о готовности к выполнению следующих видов работ при обследовании: 1. Ремонт трубопроводов; 13. Инженерные работы (за исключением геодезических работ).

12 августа 2025

Почитать на грамоте