Справочная служба

№ 325485

Очень благодарны за вашу работу! Просим ответить на вопрос, так как автор настаивает на своей пунктуации, а нам кажется, что он не прав. Помогите, пожалуйста, правильно расставить знаки препинания в следующих предложениях: 1. Надо за пять – добежим за пять (–) читалось на разгорячённых от недавнего бега и мороза лицах. 2. Через полчаса мы побежим штурмовать условно(-)вражеский берег. В первом смущает второе тире (но тогда какой знак препинания?). Во втором дефис. С уважением и надеждой на ответ, группа корректоров

Ответ

Корректно: «Надо за пять — добежим за пять» — читалось на разгорячённых от недавнего бега и мороза лицах; Через полчаса мы побежим штурмовать условно вражеский берег.

10 сентября 2025

№ 325484

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется в творительном падеже орган выдавший документ: 1) Органом ЗАГС Москвы № 127 МногофункциональнЫМ центрОМ предоставления государственных услуг района Лефортово. 2) Органом ЗАГС Москвы № 127 Многофункциональный центр предоставления государственных услуг района Лефортово.

Ответ

Если Многофункциональный центр предоставления государственных услуг района Лефортово является одним из органов ЗАГС Москвы, то корректно: Органом ЗАГС Москвы № 127 «Многофункциональный центр предоставления государственных услуг района Лефортово».

10 сентября 2025

№ 325483

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли оформлять цитировании латинских устойчивых выражений в кавычки: "... там по-прежнему сохранился принцип Vox popul, vox Dei"? Спасибо!

Ответ

В таких случаях латиница сама по себе служит достаточным средством выделения. Корректно без кавычек: ...там по-прежнему сохранился принцип Vox populi, vox Dei.

10 сентября 2025

№ 325482

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли использован предлог в словосочетании: "играть в песок"?

Ответ

Корректно: играть с песком.

10 сентября 2025

№ 325481

В 2001 году количество товаров было уменьшено до 76, а в дальнейшей перспективе будет поддерживаться на уровне 71 единиц. Подскажите, пожалуйста, 71 единиц или единиц? Спасибо.

Ответ

Корректно: В 2001 году количество товаров было уменьшено до 76, а в дальнейшей перспективе будет поддерживаться на уровне 71 единицы.

10 сентября 2025

№ 325480

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать в содержании инструкции применяемые документы или применимые документы? Заранее спасибо!

Ответ

Выражения применяемые документы и применимые документы имеют разное значение, поэтому необходим более широкий контекст. Применяемые — такие, которые на самом деле применяются; применимые — такие, которые возможно применить.

10 сентября 2025

№ 325479

Здравствуйте! Как правильно - ОМВД Богородское или ОМВД Богородского?

Ответ

Корректно: ОМВД РФ по району Богородское.

10 сентября 2025

№ 325478

Как лучше оформлять цитату на английском языке: в кавычках или курсивом? Или можно так и так? Например. Закон Маска гласит: «if things are not failing, you are not innovating enough».

Ответ

Корректно: Закон Маска гласит: «If things are not failing, you are not innovating enough».

10 сентября 2025

№ 325477

Здравствуйте. Корректно ли данное предложение из википедии или лучше заменить высказал на "выражал восхищение книгами...": Кальвин выказывал восхищение книгам языческих писателей по таким дисциплинам как философия, диалектика, право, поэзия и риторика?.

Ответ

Неясно, о каком глаголе идет речь: высказать или выказать.

10 сентября 2025

№ 325476

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в предложении: "Гоголь [-] для всех: для любителей страшных историй, ценителей тонкого юмора и высокомерных театралов".

Ответ

Да, тире здесь необходимо: Гоголь — для всех: для любителей страшных историй, ценителей тонкого юмора и высокомерных театралов.

10 сентября 2025

№ 325475

Здравствуйте. Можно ли использовать в литературной речи, в пресс-релизе, в частности, выражение "практически никогда". Пример: картины "практически никогда" не покидали пределы Музея.

Ответ

Да, вполне возможно. См. значение наречия практически:

ПРАКТИЧЕСКИ, нареч. 1. В практическом отношении, на практике (1-2 зн.). Идея исследована п. и теоретически. Осуществить замысел п. П. решить проблему. Ознакомиться с материалами п. 2. По существу, по сути дела. Работа п. завершена. Собрались п. все. П. всё осталось по-прежнему. П. оба проекта не годны.

10 сентября 2025

№ 325474

Здравствуйте, подскажите, уместно ли использование слова "сакраментальное" во фразе: "С каждым годом институт брака теряет свое сакраментальное значение и переходит из чисто семейного института в экономический."?

Ответ

Уместность зависит от того, что именно хочет сообщить говорящий. См. значение прилагательного сакраментальный:

Большой толковый словарь русского языка
САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. sacramentalis]. 1. =Сакральный (1.С.). С-ое значение обряда. С-ые слова. 2. Священный, заветный. С-ая книга. С-ая заповедь. Любовь к родине — с-ое чувство. 3. Ставший обычным; традиционный. С-ая формула. С-ое начало любой конференции. Сакраментально, нареч. Сакраментальность, -и; ж.

10 сентября 2025

№ 325473

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "передано в собственность страховщику" или "передано в собственность страховщика"? И почему именно так, по какому правилу?

Ответ

Корректно: передано в собственность страховщику (передано кому).

10 сентября 2025

№ 325472

"Заключение о наличии гражданства Российской Федерации не требуется". Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в данном предложении в слове "заключение" какое должно быть окончание.

Ответ

Корректно: Заключение о наличии гражданства Российской Федерации не требуется.

10 сентября 2025

№ 325471

Мальчик стоял оцепенев. "Оцепенев" - это наречие, и запятая не ставится. А если "Мальчик стоял оцепенев от холода", механика та же, без запятой и наречие?

Ответ

В предложении Мальчик стоял, оцепенев от холода запятая нужна: оцепенев от холода — это деепричастный оборот.

10 сентября 2025

Почитать на грамоте