Здесь ставится тире в функции соединения, кавычки в подобных конструкциях не нужны: наработать связь рука — мозг.
Последние ответы справочной службы
Тире отделяет приложение.
Страница ответаСловосочетание произносить вслух не относится к плеонастическим. Наречие вслух может оказаться весьма важным уточнением в каком-либо высказывании.
Страница ответаВне всякого контекста это вопрос не лингвистический, а логико-понятийный, идеологический или даже философский.
Страница ответа