Ответ справочной службы на вопрос №299508 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 299508

Добрый вечер, возник небольшой спор: во фразе "проезд на красный" нужно ли заключать "красный" в кавычки? На мой взгляд, по аналогии со скорой помощью (скорую рекомендуется писать без кавычек), кавычки не нужны, так как слово "красный" употребляется в его прямом смысле, кроме того это общепринятое сокращение оборота. В крайнем случае можно заключить в кавычки "на красный" весь оборот... Так ли это? Пожалуйста, не советуйте добавить слово "свет", так как это не решит наш спор :)

Ответ

Использовать кавычки нет необходимости.

3 февраля 2019

Последние ответы справочной службы

Добрый день, уважаемая Грамота! Затрудняюсь с выбором числа существительного "утечка". Какая форма будет предпочтительнее в данном контексте и почему? Автор по всему тексту научной статьи использует мн.ч... В статье изучается проблема утечек газа на газовом промысле и предлагается решение в виде системы детектирования утечек газа. Одним из блоков такой системы является выявление утечек газа через компьютерное зрение с использованием инфракрасных камер. Благодарю заранее

Корректно: проблема утечки газа. Форма единственного числа существительных нередко используется в значении множественного: например, в случаях, когда существительное имеет обобщающее значение.

Страница ответа

Добрый день! Как правильно: "заполнить ответственные лица документа" или "заполнить ответственных лиц документа"?

Вероятно, правильно: заполнить графу "Ответственные лица".

Страница ответа

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. Как правильно расставить знаки препинания в стихотворении У. Блейка в переводе С. Маршака? Как в варианте 1 или 2? 1. — Что, маэстро, важнее всего в портретисте? Он ответил: — Особые качества кисти. — А еще? — Он, палитру старательно чистя, Повторил: — Разумеется, качество кисти. — А еще? — Становясь понемногу речистей, Он воскликнул: — Высокое качество кисти! 2. "Что, маэстро, важнее всего в портретисте?" Он ответил: "Особые качества кисти". "А еще?" Он, палитру старательно чистя, Повторил: "Разумеется, качество кисти". "А еще?" Становясь понемногу речистей, Он воскликнул: "Высокое качество кисти!"

Оба варианта возможны. Однако в первом случае придется предусмотреть разбивку на строки таким образом, чтобы реплика диалога находилась в начале строки.

Страница ответа

Все ответы справочной службы