Ответ справочной службы на вопрос 278996. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 278996

Спасибо за ответ 278946. Извините, что не уместила все свои просьбы в одном письме, но мне бы хотелось для разговора с редактором вооружиться правилом. Я знаю о способе написания чисел в художественной литературе только из практики. Стала задумываться, когда столкнулась со сложным примером: как быть, если герой произносит адрес электронной почты? (Это один из примеров.) Звучит естественно, а в записи: "а, точка, ivanov, собака, mail, точка, ru... Так? Или: "иванов", "мэйл"? Что-то не нравится. Есть ли правило?
Ольга

Ответ

Пример экзотический, специального правила для такой ситуации нет. Нужно руководствоваться здравым смыслом. Если задача автора - в точности передать речь персонажа, то корректно будет написать всё буквами русского алфавита: иванов собака мейл точка ру.

28 октября 2014

Последние ответы справочной службы

нужно ли тире во фразе "с расстоянием между испытательными стендами - 4 мм"

В таком сочетании, взятом вне контекста, тире не требуется.

Страница ответа

Добрый день. Как правильно написать "офлайн репетиторский центр" или "офлайн-репетиторский центр"?

Если имеется в виду центр офлайн-репетиторов, то верно офлайн-репетиторский центр. Если имеется в виду репетиторский центр, работающий офлайн, то порядок частей в наименовании рекомендуется изменить: репетиторский офлайн-центр; если отредактировать наименование невозможно, то по правилам координации верно раздельное написание: офлайн репетиторский центр.

Страница ответа

Добрый день! Скажите, пожалуйста, в кавычках слово пишется с большой буквы или с маленькой? Значение термина "Невежество" раскрывается... или Значение термина "невежество" раскрывается...

Термины не являются именами собственными и пишутся со строчной буквы: Значение термина «невежество» раскрывается...

Страница ответа

Все ответы справочной службы