Русь - территория, где проживают русские. Здесь имеем "Ру-ру". Но "Россия" - здесь уже не "Ру", а "Ро". Что за замена, почему? Причем, на англ. Россия - Russia, т.е. снова "Ru" (Ру), получается что "Russia" это не перевод от "Россия", а снова, как "Русь", производное от слова русский?

Ответ справочной службы на вопрос №267876 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 267876

Ответ

См. исследование академика О. Н. Трубачева «К истокам Руси».

20 декабря 2012

Последние ответы справочной службы

Почему легкомысленный - две н? Если образовалось от глагола мыслить - несов.вид

Прилагательное мысленный соотносится не с глаголом мыслить, а с существительным мысль. С двойным н пишутся суффиксы -енн(ый), -ственн(ый), -енн(ий) и -онн(ый) имен прилагательных, образованных от существительных. В составе сложного слова легкомысленный сохраняется написание с двумя н.

Страница ответа

Здравствуйте. Если "Верховный Совет" употреблено во множественном числе, то с каких букв пишется? Например: "обратились в верховные советы Армянской ССР, Азербайджанской ССР". Спасибо.

Во множественном числе правильно написание строчными.

Страница ответа

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно ПОЁТ или ПОЮТ в предложении: "Сколько прекрасных мастеров поет в березовой роще".

Оба варианта возможны. В «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой указывается: «При наличии в составе подлежащего слов много, мало, немного, немало, сколько, столько преобладает форма единственного числа сказуемого, однако в последнее время, в связи с общей тенденцией к согласованию по смыслу, форма множественного числа находит всё более широкое распространение».

Страница ответа

Все ответы справочной службы