Ответ справочной службы на вопрос №245840 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 245840

Здравствуйте, уважаемая Справка!
Подскажите, пожалуйста, какого значение выражения "починять примус".
Заранее большое спасибо!

Ответ

Починять примус (в переносном смысле) - заниматься своими делами, никому не мешать. Оборот восходит к роману "Мастер и Маргарита" Михаила Афанасьевича Булгакова:

...В гостиной на каминной полке, рядом с хрустальным кувшином, сидел громадный черный кот. Он держал в своих лапах примус.
     В полном молчании вошедшие в гостиную созерцали этого кота в течение довольно долгого времени.
     -- М-да... действительно здорово, -- шепнул один из пришедших.
     -- Не шалю, никого не   трогаю, починяю примус, -- недружелюбно насупившись, проговорил кот, -- и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное.

12 сентября 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. А было бы интересно узнать ответ на вопрос №328101, вопрос же любопытный. Человек, видимо, спрашивал, можно ли использовать «они», а не «она» вместо слова «команда» в письме клиенту следующего содержания: «Здравствуйте! Простите, что задерживаемся с ответом. Команда всю информацию поймала. Они вернутся к вам с новостями на почту».

Местоимение они в этом случае использовать можно, поскольку его значение легко восстанавливается из контекста (они = члены команды).

Страница ответа

Как правильно образовать и записать сложное слово от числительного 450 и существительного КВАРТИРА? Дом какой? Четырёхсотпятидесятиквартирный?

Все верно: четырехсотпятидесятиквартирный дом.

Страница ответа

Здравствуйте! Фраза "Как добраться из театра до дома" допустима? Понимаю, что лучше сказать "Как добраться от театра до дома" или, хотя бы, ""Как добраться из театра домой". Но все же допустимо ли сказать: "Как добраться из театра до дома"?

Такая конструкция вполне допустима.

Страница ответа

Все ответы справочной службы