Словари
Метасловарь
хитрить
хитри́ть, -рю́, -ри́т
хитрить
ХИТРИ́ТЬ, хитрю́, хитри́т \\ хи[т]ри́ть.
хитрить
хитри́ть, хитрю́, хитри́шь
хитрить
ХИТРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; нсв. 1. Действовать с хитростью, скрывая что-л. или вводя в заблуждение. Не умеет х. Со мною лучше не хитри! Хитришь ты, брат! 2. Разг. Придумывать что-л. хитроумное, замысловатое; ловчить. Как ни хитрил - ничего не добился. Всячески хитрил, чтобы дотянуться до верха. Нечего тут х. - дело-то простое.
хитрить
ХИТРИ́ТЬ, несов., без доп. Поступать неискренно, скрывая что-л., вводя кого-л. в заблуждение, идя к достижению чего-л. обманными путями; притворяться; cин. разг. вилять, лукавить, разг. мудрить, плутовать [impf. to use cunning, use guile; to dissemble, hide (one’s true feelings, intentions, etc.)]. По глазам Надюши было видно, что она хитрит и что-то скрывает от брата.
Ответы справочной службы
Вам часто задают вопросы про фамилии, и вы часто отвечаете, что вопрос о выпадающей гласной решает носитель фамилии (например, недавний ответ 290629). А как быть, если в тексте упоминаются разные носители одной и той же фамилии, причём они придерживаются разных мнений о том, как эту фамилию склонять? Например, мы пишем судебный очерк о том, как два родных брата по фамилии Малóк не могут поделить наследство. Но один брат считает, что его фамилия правильно склоняется «Малкá, Малкý» и т. д., а другой, соответственно,— «Малóка», «Малóку» и т. д. И как это сочетать в одном тексте? «Спорную часть завещания юрист Сидоров предлагает трактовать так, что Евгению Малоку отходит 3/4 квартиры, в то время как Аркадию Малку — 1/4»? Какая-то ерунда получается… И как упоминать братьев вместе? «Братья Малоки»? «Малки»? «Малок»? Или ваше справочное бюро предложит хитрить и переписывать текст так, чтобы фамилия в нём ни разу не упоминалась в косвенных падежах? Это приведёт к массовой порче стиля: в каждом отдельно взятом предложении можно обойтись именительным падежом, но тогда весь текст целиком будет казаться неаккуратно составленным. Что ж делать-то? Я не верю, что вы ответите (ваше бюро никогда не отвечает на по-настоящему сложные вопросы), но хотя бы подумайте на эту тему сами для себя, пожалуйста.
В целом ситуация неразрешимая (т. е. нет варианта, устраивающего все стороны). Можно, например, сделать оговорку в тексте, объяснив разницу в склонении фамилий, и далее склонять фамилии по-разному.
20 октября 2016
Страница ответа
