Словари
Метасловарь
уплотнитель
уплотнитель, -я
уплотнитель
УПЛОТНИТЕЛЬ, уплотнителя, мн. уплотнители, уплотнителям \\ упло[т’]нитель.
Ответы справочной службы
Здравствуйте, как правильно написать уплотнитель - хлорид кальция с тире или без? Данная конструкция в составе описания продукта на товарной этикетке.
Если на этикетке перечисляются ингредиенты через запятую, то тире необязательно, но возможно. Если пояснение вынесено отдельно (важно подчеркнуть, какой именно уплотнитель используется), то тире нужно.
Обратите внимание, что следует ставить именно тире, а не короткий дефис.
17 февраля 2021
Страница ответа
Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы.
Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод.
Спасибо.
Можно использовать, например, слово уплотнитель.
19 июля 2006
Страница ответа
