Словари
трости́нка, -и, р. мн. -нок
ТРОСТИ́НКА, трости́нки, мн. трости́нки, трости́нок, трости́нкам \\ тро[с’]ти́нка; в формах с сочетанием н[к’]: трости́нки... – трости́[н]ки.
ТРОСТИ́НКА, -и, мн. род. -нок, дат. -нкам, ж. Часть растения, тонкий ровный стебель тростника, камыша, а также вообще стебелек. Там, где тростинки зелены уже просто до черноты, державным строем стоят вокруг какого-то окна или особо опасной топи камыши в коричневых меховых опушках (Ю. Домбровский).
Ответы справочной службы
Предложенная вами пунктуация возможна. Обратите внимание: сочетание гнездо из тросточек неудачно. Тросточка — тонкая, лёгкая трость; трость — палка для опоры при ходьбе. Может быть, имелись в виду не тросточки, а тростинки? Тростинка — тонкий стебель тростника, камыша; вообще стебелёк кустарника.
Сочетание из тростинок может относиться к слову собранная, тогда необходима еще одна запятая: собранная, как птичье гнездо, из тростинок; подвижная...
