термообработка, -и, р. мн. -ток
Ответы справочной службы
В этом случае можно написать: из стали, прошедшей термообработку.
Чтобы исправить предложение, нужно понимать, что именно прошло термообработку: легированная сталь или изготовленное из нее жало отвертки.