Словари
сыпану́ть(ся), -ну́(сь), -нёт(ся)
сы́пать(ся), сы́плю(сь), сы́плет(ся), сы́плют(ся) и сы́пет(ся), сы́пят(ся), пов. сы́пь(ся)
сы́пящий(ся) и сы́плющий(ся)
сы́плющий(ся) и сы́пящий(ся)
Ответы справочной службы
Форма сыплются правильная. См.здесь.
Употребляются оба варианта.
Это равноправные варианты.
Справочники
Песок сыплется из кого-либо (шутл.) – об очень старом, дряхлом человеке. Выражение – калька с английского the sands are running out. Есть две версии происхождения оборота. По одной из них, метафора основана на сравнении с песочными часами, издавна применявшимися в медицине. Сыплющийся песок в таких часах сравнивали с быстро утекающими человеческими годами. По другой версии, выражение связано с выделением из организма мелких крупинок соли (в старости в ...
...Песок сыплется из кого-либо (шутл.)...
...Сыплющийся песок в таких часах сравнивали с быстро...
