Словари
страдание, -я
СТРАДАНИ|Е, -я, род. мн. страданий, ср., нд., II г.
1.0. Тяжело переносимое болезненное состояние, вызванное сильной физической болью. Син. <мука>.
Физическое (жестокое, мучительное, невыносимое, нечеловеческое …) страдание. Страдание больного (умирающего, ребёнка …). Выражение (гримаса …) страдания. Испытывать (переносить, терпеть, преодолевать, превозмогать книжн., пересиливать, вызывать, причинить кому-л. …) [какие-л.] страдания; усилить (ослабить, уменьшить, увеличить, прекратить,
Ответы справочной службы
Нейтральный вариант: страдание – страдания, желание – желания. Разговорный и поэтический вариант: страданье – страданья, желанье – желанья.
Вариантные формы на -ие и на -ье есть у большого количества слов, ср.: проклятие – проклятье, спасение – спасенье, возвращение – возвращенье, признание – признанье, молчание – молчанье и т. п. При этом формы на -ие обычно являются общеупотребительными и стилистически нейтральными, а формы на -ье характерны для разговорной и поэтической речи (хотя может быть наоборот, ср. счастье – общеупотребительный вариант, счастие – устаревший, встречающийся в поэтических текстах).
Понятный – имя прилагательное. Но при наличии в качестве пояснительных слов отрицательных местоимений и наречий (начинающихся с ни) не с прилагательным пишется раздельно. Правильно: никому не понятное страдание.
Большой толковый словарь
Человек, обладающий большой внутренней энергией; темпераментный, активный человек.
ПАССИОНАРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. [от лат. passio (passionis) - страдание, страсть] Книжн.
Обладающий повышенной активностью, страстностью (о человеке, людях, народе). П-ая волна. П-ые тенденции. < Пассионарность, -и; ж. П. германцев.
Воспользуйтесь этимологическими словарями, например словарем М. Фасмера, здесь.
Журнал
Есть ли отличия в языке, который используют врачи, от стандартного русского языка? Каково происхождение медицинской терминологии? Почему врачи не проявляют эмоций в общении, говорят сухо и непонятно? Какие слова в медицине сегодня популярны? Эти вопросы Грамота задала кардиологу и терапевту Андрею Гришковцу. Вот что он нам рассказал.
...Есть ли отличия в языке, который используют врачи...
...gamma;ος ‘боль’, ‘страдание...
...подразумеваю под этим словом буквально совместное страдание...
В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио и слышу беседу двух ученых мужей, Владимира Петровича Нерознака и Михаила Викторовича Горбаневского, о проблемах филологической науки, о проблемах языка, о том, что словарь Владимира Ивановича Даля был издан Обществом любителей российской словесности и хорошо было бы это Общество возродить. Не буду ничего говорить о своих переживаниях в тот момент. Дело в том, что я была уверена: я единственная, кого интересует это Общество...
...В апреле 1992 года, по старой привычке, включаю радио...
...mdash; церковно-книжное ‘бедность, напасть, страдание...
...;; труд в Святом Писании — ‘бедствие, страдание...
