Словари
Метасловарь
спаривать
СПАРИВАТЬ см. Спарить.
спаривать
СПАРИВАТЬ, несов. (сов. спарить), кого-что. Соединять (соединить) что-л. (два однородных или одинаковых предмета в одно целое для совместного употребления) или кого-л. (два существа или две группы людей в нечто целое для совместной деятельности, объединенной чем-л.) [impf. to unite, pair off (to work together), yoke (together), join (as if) with a yoke; (of mechanisms) to combine, make paired, coupled; (of mature animals) to couple, pair, mate]. Иногда, когда работы было слишком много и люди сил
Ответы справочной службы
В украинском языке есть слово "парувати" - то есть соединять в пару. Есть ли аналог в русском языке?
В русском языке есть глагол спарить – спаривать, имеющий два значения: 1) соединить в пару для совместной работы, действия (спарить сеялки, спарить весы, спарить лошадей для езды); 2) свести для случки; случить (самца и самку).
1 октября 2013
Страница ответа
Подпись к фотографии: "Спарен(н)ая установка котлов ... (название)". Сколько Н требуется в слове "спарен(н)ая"? Почему?
Правильно ли я понимаю, что слово не образовано от "спаривать" (в значении "совокуплять"), а от "пара" - т.е. котлы в паре? Если я права, то должно быть одно Н.
(На фото изображены два котла, объединенные одной трубой.)
Слово спаренный образовано от спарить, которое, в свою очередь, образовано от пара. Поэтому верно написание с двумя н.
29 июня 2007
Страница ответа
