сжа́тый
сжатый см. краткий, тесный
Ответы справочной службы
Согласны с Вами, это неудачное сочетание.
Конечно, возможен и более сжатый способ оформления. Например, можно использовать косую черту: 1/3, 2/3.
Корректно: в максимально сжатый срок, в максимально сжатые сроки.
Справочники
Форма записи в виде плана помогает восстановить в памяти содержание прочитанного. Планы бывают нескольких типов: вопросный, назывной, тезисный, план – опорная схема. Вопросный план. Записывается в форме вопросов к тексту; каждому информативному центру текста соответствует один вопрос. При составлении вопросного плана желательно использовать вопросительные слова, а не словосочетания с частицей ли (например: Как.., Сколько.., Когда.., Почему... и т.
...Что такое развернутый и сжатый план научного текста...