раздолбать, -аю, -ает (сниж.)
Ответы справочной службы
Ошибок нет.
Тире не нужно, поскольку между подлежащим и сказуемым есть частица не.
Вторая запятая поставлена не в том месте. Верно: Похоже, в наше время раздобыть бриллианты информации можно, лишь перелопатив горы мусора.
Справочники
Разделать под орех - 1) сильно отругать, раскритиковать кого-либо; 2) одержать полную победу в драке, сражении и т. п. Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась «под орех», «под дуб» или «под красное дерево».
...Разделать под орех...
...Разделать под орех - 1) сильно отругать, раскритиковать...