Словари
ПРИСТРАИВАТЬ, несов. (сов. пристроить), что к чему. Делать (сделать) дополнительную постройку рядом с основной, обычно небольшого размера, но нужную в хозяйстве [impf. to build on (to), add on (to)]. Дом для молодых обычно пристраивали к родительскому; вот и получалось, что два дома находились как бы под одной крышей. Надворные постройки нужно было переделать, а в первую очередь — пристроить сарай.
ПРИСТРАИВАТЬ, несов. (сов. пристроить), что к чему. Присоединять (присоединить) какую-л. постройку дополнительно к существующей постройке (зданию, дому и т.п.) [impf. * to build something on, make as an additional (part of a) building]. Все лето он трудился на даче, пристраивал к дому веранду. Рабочие пристроили к дому второй этаж.
Журнал
Прежде всего приношу свои извинения за то, что вынесла в заголовок слово, которое тонкому слуху просвещенного читателя может показаться оскорбительным. На самом деле никакого отношения к некоему естественному физиологическому процессу эта лексическая единица не имеет, а вот к теме «Язык и Рунет» тяготеет самым наинепосредственнейшим образом. Ибо данное слово в лексиконе юного поколения, погрузившегося в дебри Интернета, означает всего лишь персональный компьютер.
...Прежде всего приношу свои извинения за то, что вынесла...
...От писюка слышу...
...В языке известна тенденция «пристраивать» заимствованные слова, которые неудобно произносить, к своим, созвучным им, словам, вводить их тем самым в круг родственных слов и в этом поле их и осмыслять. При этом обычно подлинное значение искажается....
